Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
♫ Aime-moi, Aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange♫
♫Mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi malgré tout ♫
♫ Prends-moi comme je suis Car le seigneur sait♫
♫ Je pourrais utiliser un ami Aime-moi,♫
♫ Aime-moi, Je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange Mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi, Prends-moi comme je suis♫
♫ Car nous sommes amis ♫
♫ Tu discutes et t'agites, étant compréhensive... ♫
♫ Peu importe si c'est ennuyeux ou douloureux, je t'écouterai parler ♫
♫ J'attends seul à tes côtés ♫
♫ Parce que toi aussi, tu le ferais pour moi ♫
Oncle Chen, vous souvenez-vous qui a ouvert le compte pour vous ?
Bien sûr c'était Chen Che.
Nous nous approchons doucement de 1990.
Les personnes qui me sont liées apparaissent une à une.
Je suis votre petit-fils.
Es-tu sûr que le tissu de ce costume provient de notre boutique ?
Alors est-ce que tu penses que tu me connais ?
Peut-être que je ne connais pas trop de choses sur toi, mais j'ai confiance en toi.
Je ne comprends pas ce que le directeur Wang trouve à Chen Che. Peu importe le type de femmes qu'elle est,
elle ne pourra jamais refuser des produits de luxe.
Chaque petite chose que tu changes
peut avoir d'énormes impacts dans le futur.
L'effet papillon
Ce moi qui connait le futur mais ne peut pas prédire le présent devient de plus en plus anxieux.
- En quelle année es-tu né? - 1990
Il reste moins d'un mois avant 1990.
Bonjour, Tante ? C'est Zhong En à l'appareil.
Et alors, il y a une fille.
Chen Che !
Sa confiance inconditionnelle, sa naïveté,
sa tendresse toute simple ont fait que je ne me sens plus seul.
Célébrons les fêtes ensemble, d'accord ? Alors, que ce soit Noël
ou ton anniversaire, je vais le fêter avec toi à partir de maintenant.
Ça fait vraiment mal !
Qu'est-ce que c'était ? Alors c'était un rêve.
Non un truc cloche. Je me souviens clairement avoir travailler sur les ampoules cette nuit dans le salon.
Et alors Chen Che est rentré.
Il aurait pu me réveiller pour me dire d'aller dormir dans ma chambre.
Mais il ne l'a pas fait,
et m'a porté dans ses bras jusqu'à ma chambre.
Est-ce que cela voudrait dire
qu'en fait il... m'aime aussi ?
Chen Che ?
il semble dormir à poings fermés.
Puisque nous n'allons pas travailler aujourd'hui, je vais le laisser dormir un peu plus.
Tiens.
Ton en-cas favori.
Tu n'arrives pas à te concentrer sur ta lecture. À quoi penses-tu ?
À rien. Je pense juste
qu'il aurait été génial de poursuivre mes études ici à Taïwan avec toi.
- Des études supérieures à Taïwan ? - Oui.
Rien que de penser à aller aux USA
me rappelle que je serai loin, très loin de toi.
Attends ici une seconde.
Les enfants !
Petit frère, petite soeur. Vous voyez la fille là-bas ?
Elle adore vraiment faire voler les cerfs-volants. Pouvez-vous me prêter votre cerf-volant un moment ? Merci.
- Allons faire voler un cerf-volant. - Quoi ?
Allez... Allez. Viens !
♫La vie est belle♫
♫Te voir regarder le ciel bleu♫
♫ Regarde la splendide floraison des fleurs. ♫
Il va tomber !
Oh, laisse-moi faire.
Cela serait génial si j'étais aussi libre qu'un cerf-volant.
En fait, faire voler un cerf-volent demande une certaine technique.
Si on ne tire pas assez sur le fil, le cerf-volant ne pourra pas monter.
Si on tire trop sur le fil, on pourrait se blesser.
Mais s'il n'y a pas de fil, le cerf-volant perdra totalement sa direction.
J'espère que notre amour pourra être comme un fil de cerf-volant
et ne pas freiner ta progression.
Idiote, combien rêvent d'aller aux USA ?
Comment pourrais-tu abandonner cela à cause de moi ?
Mais si je vais en Amérique,
Je ne pourrais plus te voir aussi souvent que je le désire comme maintenant
Alors j'espère annoncer au monde entier
que tu es ma petite amie.
Cela comprend tes parents. Allons en parler à tes parents ensemble.
Je veux leur dire que moi, Li Jin Qin, je suis le petit ami de Chen Ya Juan.
Je t'aime. Je vais vraiment essayer de te rendre heureuse. Et je vais leur garantir
que notre amour ne perturbera pas ton futur déjà établi.
D'accord ?
D'accord.
Il est en train de tomber !
Prends ce côté.
Tire dessus.
♫ L'amour est dans les chansons du monde entier♫
♫ Life is beautiful ♫
N'es-tu pas nerveux ?
Tant que je tiens ta main, je n'ai peur de rien.
Allons-y
Maman.
Ma Tante.
Asseyez-vous.
La raison qui vous a fait m'inviter aujourd'hui c'était de m'annoncer ceci ?
Alors vous m'avez menti durant tout ce temps ?
La fois où tu as rencontré David, tu m'as dit que rien n'était arrivé.
Mais la vérité est qu'il est venu faire des problèmes.
- Maman, non... - Quand as-tu appris à mentir ?
- Comment t'ai-je élevée ? - Ma tante, je suis désolé. S'il vous plaît ne blâmez pas Ya Juan.
Je devrais donc te blâmer toi ?
D'accord. Alors explique-moi clairement
pourquoi tu as créé des troubles le jour où Ya Juan et David se sont rencontrés.
Ton action n'a pas seulement porté atteinte à la réputation de Ya Juan
mais aussi nous a fait perdre la face, à nous ses parents.
C'est ainsi que tu comptes aimer et protéger Ya Juan ?
Ma tante, désolé. Cette fois-là, je pensais seulement que je ne pouvais pas perdre Ya Juan, alors...
Tu as entendu cela ? Voici le genre de personne que tu aimes.
Il pense uniquement à lui-même. Il n'a absolument pas pensé à toi.
Mais si maman. Après avoir entendu tes remarques, il a sérieusement commencé à préparer son avenir.
Il a même dit qu'il voulait m'offrir une belle vie dans le futur. Notre relation est sérieuse.
Comment pourra-t-il t'offrir une belle vie ?
Juste dire qu'il peut le faire ne signifie pas qu'il le fera. Tu ne comprends pas cela ?
Pourquoi es-tu aussi inconsciente ? Quelqu'un qui peut seulement faire trébucher ton futur,
même bloquer ton futur, comment cela peut-il être bon pour toi ?
Ma tante, j'aime sincèrement Ya Juan.
Peut-être que je ne suis pas assez bien actuellement mais je vais travailler dur pour lui donner une vie heureuse.
Ma tante, pouvez-vous, s'il vous plaît, me donner une chance de le prouver ?
Tu sais parfaitement que Ya Juan part à l'étranger, mais tu continues à la harceler !
Tu es comme un bandit qui a prévu de me voler ma fille !
Avec tes actions sournoises, en quoi es-tu digne de notre Ya Juan?
Quelles absurdités êtes-vous en train de dire ?
Papa !
Qu'avez-vous dit plus tôt ? Qui n'est pas digne de qui ?
- Papa ! - Je ne pouvais pas rester sagement à écouter plus longtemps !
Tu suis des études supérieures et ton aspect n'est pas repoussant non plus !
Tu ne devrais pas avoir de mal à te marier, alors pourquoi restes-tu ici et acceptes-tu ces insultes ?
Tu fais perdre la face à toute notre famille !
- Monsieur Li... - Arrêtez d'essayer d'être gentille avec moi !
J'ai déjà vu plus tôt à quel point vous estimez la fortune et la position.
Les gens que je hais le plus au monde sont les femmes qui pensent qu'elles sont raffinées.
Je suis une personne entière. Je dis ce que j'ai envie de dire.
Laissez-moi vous dire. Puisque vous prenez mon fils de haut, je vais aussi vous prendre de haut !
Papa, pourrais-tu arrêter de parler ?
Pourquoi je devrais ? Elles sont celles qui t'humilient !
Arrête de parler !
- D'accord, sortons d'abord. - Je n'ai pas encore fini !
- Ma tante, je suis désolé. - Attends une minute !
Pourquoi tu t'excuses auprès d'elles ? Ce sont elles qui sont en tort, pas nous.
Sortons maintenant.
As-tu vu cela ? Est-ce ce bonheur et cette avenir que tu recherches ?
Combien de fois dois-je te le dire avant que tu ne comprennes ?
Le mariage ne dépend pas juste de l'amour entre deux personne.
Le mariage est aussi un marché avec la famille des deux parties.
Regardes la façon dont son père c'est comporté et a parlé.
Est-ce que tu veux vivre avec quelqu'un comme ça ?
Pourquoi tu me pousses dehors ?
Est-ce parce que je t'embarrasse ?
Pourquoi dis-tu ça Papa ?
Est-ce la raison pour laquelle tu me pousse dehors ?
Je voulais juste que tu ne te battes pas avec la mère de Ya Juan !
Papa je connais Ya Juan depuis vraiment longtemps.
Je l'aime vraiment bien.
J'espère qu'un jour...
Ce petit morveux !
Tu penses tout savoir, n'est-ce pas ?
Je dis une ligne et tu réponds avec trois lignes !
As-tu seulement considéré mes sentiments ?
Je... Je n'y ai pas pensé.
Tu n'y as pensé ?
Qu'es-tu en train de faire exactement à l'instant !
As-tu oublié
comment j'ai dû faire pour te faire venir étudier Taipei ?
Comment je t'ai élevé ? Placé mes espoirs en toi ?
Mes vêtements sont remplis de l'odeur de l'huile de moteur chaque jour
que je travaille sur les sites de construction
Tout les jours je tenais un bâton pour te menacé craignant que tu ne t'égares.
Pourquoi as-tu fais ça ?
Je l'ai fait pour qu'un jour tu deviennes quelqu'un.
Ne sois pas comme ton vieux père,
qui peut seulement saluer son responsable et regarder ses chaussures les autres jours.
Mais que viens-tu de faire à l'instant ?
Tu as réagi comme quelqu'un d'autre. Tu n'est pas le seul à t'être senti trompé.
Le dur travail et le prix que j'ai payé viennent d'être jeté aux ordures à l'instant, est-ce que tu comprends ?
Papa je suis désolé.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Vous êtes là ?
Qu'est-ce qu'il ne va pas ? Pourquoi pleurs-tu ?
Ne pleurs pas d'accord ?
Nous avons rencontré quelqu'un de fou.
Quelqu'un de fou ?
Maman ! Peux-tu ne pas être aussi cruel avec tes mots ?
Le père de Jin Qin chérit son fils.
Je ne comprends vraiment pas.
Jin Qin est vraiment talentueux mais pourquoi insistes-tu à le faire se sentir sans valeur ?
En quoi est-il talentueux ? As-tu vu de quelle façon était son père ?
Comment ces gens pourrait-il être dans la même classe que nous les gens éduqué ?
Ton père est un professeur d'université.
Peu importe le travail des autres,
tant qu'ils ne volent pas, ne triche pas et vivent vertueusement,
ne sont-ils pas déjà digne de respect, n'est-ce pas ?
Est-ce que tu as vu se qu'il s'est passé ?
N'as-tu pas vu comment ses actions étais impétueuse et malapprise ?
Je ne croient pas un instant que Lin Qin n'a pas d'arrière-pensées
Il doit penser que s'il se mari avec toi, il sera capable de vivre facilement.
La raison pour laquelle le père de Jin Qin était autant en colère,
c'est parce que tu n'as pas arrêté de l'insulter,
tu n'as pas arrêté de le regarder de haut.
Ce que Ya Juan dit est vrai.
Bien que le contexte familiale de Jin Qin ne soit pas le meilleur,
il est vraiment passionné et travailleur.
Il travaille dur pour se faire lui même un nom, c'est déjà impressionnant.
Ta fille est aveuglée par l'amour !
Mais comment peut-tu être toi aussi aveugle, toi son père ?
L'amour peut-il te nourrir ?
Toutes choses dans un mariage requière de l'argent !
Es-tu près à risquer le bonheur de ta fille ?
Maman ! Je t'en supplie !
Peux-tu ne pas utiliser mon bonheur comme excuse à chaque fois ?
Je t'ai toujours écouté et j'ai tout fait pour te faire plaisir.
C'est parce que je pensais que tu faisais cela pour mon bonheur.
Mais sais-tu ? Je n'ai jamais été heureuse.
- Tu... ! - Sais-tu pourquoi j'étais d'accord pour aller étudier à l'étranger ?
Parce que je sais la seul manière de t'éviter.
C'est la seul façon que j'ai pour m'échapper de là où tu me contrôle comme un pantin !
Je suis malade de ça ! Je suis déjà une adulte !
J'ai 22 ans ! Ne puis-je pas être la seul à contrôler ma vie ?
Tu ne peux pas parler à ta mère comme ça, d'accord ?
Vas en bas. Même si tu n'est pas satisfaite ou en colère,
à partir d'aujourd'hui, sans ma permission, tu n'as pas le droits de quitter cette maison.
Jusqu'à ce que tu quittes le pays !
Wan Ling !
Tu m'as entendu ?
Ya Juan !
Pourquoi fais-tu prendre cette proportion à la situation ?
Quand tu n'était pas là, j'étais la seul qui élevé notre fille.
Je ne laisserai pas votre adoucissement momentané du coeur
ruiner les espoirs que j'ai toujours mis en elle.
Peut être qu'elle ne comprend pas aujourd'hui,
mais un jour quand elle deviendra une mère à son tour,
elle comprendra ce que j'ai essayé de faire.
Puis-je avoir votre attention s'il vous plaît !
Lin Xiao Long à franchie les 5 millions de ventes ce mois-ci !
S'il vous plaît un tonner d'applaudissement !
C'est sa meilleur performance depuis qu'il est entré dans la compagnie !
Le Manager t'observe très favorablement.
Tu as finalement montré ton vrai tallent.
Tout est grâce à votre formidable leadership Manager. Je continuerai à travailler dur !
Excellent !
Lin Xiao Long à déjà dépassé beaucoup de records ventes depuis ces derniers jours,
s'il continu, battra t-il Chen Che ?
Deviendra t-il le meilleur agent de vente de Tai Yuan ?
Chen Che ne peut être battu !
Chen Che je te supporterai à 100%.
Hé, hé, hé, que faites vous de notre Li Jing ?
Quoi qui arrive elle est la super ancêtre de Tai Yuan.
Qu'entends-tu par ancêtre ? Je ne suis pas si vieille ?
Même s'ils essayent de me surpasser, cela dépendra toujours de si je veux leur laisser mon siège ou non.
Il peux y avoir plus d'une personne doué, n'est-ce pas ?
Lin Xiao Long vient de nous prouver
que 30% vienne de la volonté du ciel et 70% du travail acharné.
Pour une fois le travail acharné gagne !
Toi. Toi. Et toi.
Voulez-vous prendre votre retraite à 40 ans ?
Voulez-vous avoir votre propre chauffeur pour conduire votre Cadillac jusqu'à votre maison de vacances ?
Alors vous devez prendre exemple sur Xiao Long !
Démonter le pays entier !
Oui !
Allez gagner de l'argent ! Yeah !
Wow, Lin Xiao Long, quand es-tu devenu aussi bon ?
Ce n'est rien. J'ai rencontré une personne généreuse et il m'a présenté à beaucoup de client.
Vraiment ? C'est merveilleux !
De cette façon, tu vas pouvoir rentrer dans ta province comme un autodidacte et même construire une maison pour tes parents.
C'est dommage que Ya Juan est demandé un congé, autrement elle nous aurait aidé à faire la fête.
Est-elle encore malade ?
Je ne pense pas.
Mais sa mère à appelé ce matin
et demandé un congé pour elle. Quoiqu'elle n'a pas vraiment donné d'explication.
Bon travail ! Continu !
Qu'est-ce qui ne va pas avec Maman ?
Chen Che ! J'ai une partie du dossier que je n'arrive pas à comprendre.
D'accord, laisse moi voir.
Est-ce ainsi ? D'accord. Oui.
D'accord, je l'ai.
D'accord, d'accord. Pas de problème.
D'accord, au-revoir !
Xiao Mi ! Ici !
Bonjour ?
2501, dix actions. 1443, vingt actions.
1303, trente actions.
Chen Che peux-tu m'aider ?
Qu'est-ce qui ne va pas ?
C'est encore Zhan Shun Fa. Il a promis de payer mais il n'a toujours pas payé son solde encore.
Le manager à voulu que j'aille lui donne un rappel mais quand je suis aller chez lui,
quelque chose était arrivé à sa famille !
- Quoi ? - Que c'est-il passé ?
Ne l'a t'il pas fait il n'y a pas longtemps avec sa femme est son fils ?
C'est mieux s'il ne rentre pas chez lui.
Quand il rentre chez lui, il bat sa femme au point qu'elle doit aller à l'hôpital.
À cause de cela, son fils à était enlever
Quoi ?
Ils auraient juste divorcé à ce moment.
S'ils l'avaient fait, elle ne souffrirait pas aujourd'hui.
Alors, Chen Che, peux-tu m'aider s'il te plaît et demander au Président Wang
où est Zhan Shun Fa ?
Sinon... je ne serai pas capable de finir la tâche que le Manager m'a confié.
Chen Che ? Peux-tu le faire ?
D'accord.
Merci, Chen Che ! Merci.
Qu'est ce qu'il s'est passé ? Habituellement je les aidais avec bonne volonté.
Chaque petite chose que tu changes
peut mener à d'énormes impacts dans le futur.
Se pourrait-il que se soit ce à quoi Grand-père faisait référence ?
À cette époque, je... devrai être prudent par rapport à mes interactions avec
les gens... les choses... les actions
Chen Che ! Chen Che ?
Quoi ?
Qu'est ce qu'il ne va pas avec toi ?
Ce n'est rien. Je suis juste un peu fatigué.
Un peu fatigué ?
Xiao Zhen vient juste d'être réparé. C'est son premier jour dans la rue.
Tu n'est pas sorti depuis longtemps, n'est ce pas ?
Allons conduire Xiao Zhen après avoir fini le travail, d'accord ?
Je ne pense pas que je pourrai ce soir. J'ai déjà un rendez-vous avec un client.
Alors... Je peux venir te chercher.
C'est d'accord. C'est bientôt l'heure pour le rendez-vous.
Je pars en premier.
Une tasse de thé s'il vous plaît, merci.
Je reviens.
Tu n'as pas l'air d'aller bien.
Ça va.
À propos de Maman...
Ya Juan, elle va bien ? Pourquoi a t-elle demandé un jour de congé aujourd'hui ?
Ce n'est rien. Elle et sa mère se sont disputées.
C'est à cause de Li Jin Qin.
Je ne sais pas comment la rencontre c'est passé entre Wan Ling et le père de Li Jin Qin.
Je suppose qu'ils n'ont pas été d'accord entre eux.
Comment c'est arrivé ?
Wan Ling se soucie beaucoup du mariage entre des familles bien assortis.
Ajoutait au fait que Xiao Juan et Li Qin se voyaient secrètement...
Et aussi, la nuit dernière, Xiao Juan a dit à sa mère
que la raison pour laquelle elle voulait partir étudier en Amérique...
c'était parce qu'elle voulait échapper à cette famille.
Comment peut-elle dire ça à sa maman ?
Bref, cette situation est hors de contrôle.
Xiao Juan est fondée par Wan Ling.
En ce temps, mère et fille
avait une grosse dispute.
Je pense qu'il n'y a plus de chance pour que ça redevienne comme avant.
Oh, oui. Ce mystérieux cadre que tu avais précédemment...
celui avec Xiao Juan et toi,
puis-je l'emprunter un instant ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
La Xiao Juan de cette photo est vraiment différente de celle d'aujourd'hui,
celle qui est naïve et aime rire.
Mais ces deux derniers jours, j'ai vu
cette expression sur son visage.
Je pense que la Xiao Juan de 2016
n'est pas heureuse, n'est-ce pas ?
Peu importe les problèmes que va rencontrer Xiao Juan dans le futur,
qu'ils soient bons ou mauvais,
nous parents, même quand nous le voulons,
il nous est difficile d'interférer.
Nous pouvons seulement l'accompagner pour y faire face ensemble,
pour les passer ensembles.
- C'est... - Si tous ce que tu as dit est vrai,
incluant le jour où tu es né, je pense donc
que 1989 est une année importante
qui va affecter le futur de Xiao Juan.
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
As-tu mangé ?
♫ N'utilise pas la main avec laquelle tu as tenu la sienne ♫
♫ Pour essuyer les larmes de mes yeux ♫
♫ N'utilise pas ces lèvres qui l'ont embrassé ♫
♫ Pour me dire pardon ♫
J'ai envie d'avoir une discussions.
♫ Il peut t'offrir plus que je ne pourrais ♫
♫ Pourquoi dois-tu t'étrangler avec tes sanglots ?♫
♫ Pourquoi dois-tu être affligé ? ♫
♫ Utilise juste la main avec laquelle tu l'a tenu ♫
"5360.♫ Pour essuyer les larmes de mes yeux ♫
Tu me manques.
♫ Dit moi ♫
" Tu me manques."
♫ C'est moi qui suis trop immature ♫
♫ Il t'a donné plus que je ne peux ♫
♫ Pourquoi dois-tu t'étrangler avec tes sanglots ?♫
Tu me manques vraiment !
♫ Utilise juste la main avec laquelle tu l'a tenu ♫
♫ Pour soulager mon cœur découragé ♫
♫ Utilise juste ces lèvres qui l'ont embrassé ♫
♫ Pour dire au revoir à l'amour ♫
Ya Juan tu vas bien ? Je suis si inquiet pour toi./i>
♫ Prend le et ne regarde pas en arrière ♫
♫ Même si le sol est recouvert de mes morceaux ♫
♫ Je te prie de ne pas les prendre♫
Hé, tu vas bien ? Pourquoi tu ne peux pas boire ?
Soyons perdu ! Frére... !
Frère, laisse moi te dire.
Je, Lin Xiao Long,
j'ai pu faire tourner ma vie grâce à toi, merci.
Dans le futur, lorsque je serai riche,
Je te payerai ce soutient, dix fois, cent fois,
mille fois, dix mille fois !
Hé, hé, hé ! Doucement, calme !
Ne pense pas que je dis juste ça au hasard.
Laisse moi te dire. Aussi longtemps que moi, Lin Xiao Long,
veux être correct avec quelqu'un, je ne retourne jamais ma veste,
juste comme comment j'aime Ye Zhen Zhen.
Xiao Long, laisse moi te dire,
si tu veux posséder une fille, tu dois agir en premier.
Si tu es trop lent, elle va aller trouver quelqu'un d'autre.
Tient, un cadeau pour toi.
Un cadeau pour moi ?
Xiao Long, si tu es vraiment un homme,
appelle la maintenant et demande lui un rendez-vous.
D'accord ! Je vais l'appeler !
Je vais dire à Ye Zhen Zhen combien je l'aime !
Je travaille si dur pour elle.
- Allo ? - Allo ? Ye Zhen Zhen ?
Xiao Long ?
Comment se fait-il que tu as pris l'appel ?
Nous avons un grand destin !
- Pourquoi tu dis des bizarreries ? Es-tu soûl ?
Ne juge pas mon parlé !
Ma locution est très claire !
Je veux te dire...
quelque chose que j'aurais dû te dire il y a longtemps !
A quel point as-tu bu ?
Même si tu bois avec des clients, tu ne peux pas être comme ça !
Allo ? Allo ? Lin Xiao Long ? Allo ?
Hé !
Allo ? Ton ami est soûl est il s'est endormie.
Vraiment ? Où êtes-vous les gars ? Je vais venir le prendre.
Oh, Chen Che. Tues de retour.
J'ai un nouveau jeu. Veux-tu jouer avec moi ?
Oh, d'accord.
Hé ! J'ai failli mourir.
Ta soeur est-elle rentrée ?
Elle vient juste de partir.
Xiao Long vient juste de l'appeler et on aurait dit qu'il avait bu.
Donc... elle est parti le sauver.
Le sauver ? Si elle ne ruine pas les autres, c'est déjà bien.
C'est vraiment ok si ta soeur transporte seule Xiao Long ?
Je ne peux pas dire, lorsque ma soeur boit elle devient comme ça,
je ne sais pas comment est Xiao Long quand il boit.
En quoi aime-t'il ma soeur ?
Pour préserver l'innocence de certaine personne, je vais allé voir après elle.
Sais-tu où ta soeur est-allée ?
Oh, bien sûr, c'est la deuxième règle de la famille.
Si tu sors la nuit, tu dois dire à ta famille où tu vas.
Mais... récemment j'avais envie d'acheter un nouveau jeux.
Dépêche toi.
Lin Xiao Long !
Lin Xiao Long ! Lin Xiao Long !
Comment peux-tu être à ce point soûl ?
Hé, Zhen Zhen.
Zhen Zhen, tu es venue !
Quoi d'autre ? Espérais- tu que je te laisse ici ?
Tu t'inquiète pour moi, pas vrai ?
Pourquoi devrais-je m'inquiéter pour toi ?
J'ai seulement peur que tu fasses des bêtises en étant soûl et que tu te fasses arrêter.
Et si ça arrive, je ne pense pas être capable de te faire sortir de là.
Je te préviens, si tu recommences, je vais juste te laisser.
Allons-y.
Si tu ne t'inquiètes pas pour moi,
je vais être déprimé !
Sais-tu pourquoi je travail si dur ?
C'est pour...
être capable de t'impressionner et te laisser voir le meilleur de moi même.
Je sais ! Tu travailles, je peux le voir.
vraiment ? Donc maintenant tes yeux
n'ont pas seulement Chen Che en vue, vrai ?
Donc vous êtes la célèbre Ye Zhen Zhen ? C'est un honneur de vous rencontrer.
Vous êtes... ?
Bonsoir. Mon nom est Guo, je m'appelle Guo Sheng Tai. Je suis l'assistant du directeur Wang.
Les affaires qui ce sont produites récemment, c'est parce que Xiao Long m'a aidé.
Tient, Xiao Long, bois ça.
Je suis désolé, vous êtes son client et vous avez besoin de prendre soin de lui.
Je suis celui qui devrais s'excuser.
Je suis celui qui lui a demandé de boire avec moi.
Qui pouvais savoir qu'il avait une aussi petite tolérance ?
Ne vous inquiétez pas. Je vais le ramener en sécurité à la maison.
Comment cela pourrait-il être bien ? Je vais le ramener.
Comment une femme pourrait-elle ramener un homme chez lui ?
Xiao Long, lève toi.
- Xiao Long. - Xiao Long, debout.
Ye Zhen Zhen.
- pourquoi es-tu venu ? - Pour venir vous trouvez les gars.
Oh... c'est le client de Xiao Long,
Guo Sheng Tai, Mr Guo.
- Ravi de vous rencontrer. - Moi de même.
Guo Sheng Tai, l'un des dix plus recherchés depuis 20 ans, a enfin été arrêté
hier à bangkok, en Thailand. Il va être rapidement escorter a Taiwan par les services secrets.
Il a commit plusieurs crimes majeur.
♫ Aime-moi, Aime-moi comme je suis♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Chen Che ?
Chen Che !
Je suis désolé. Vous pouvez Xiao Long avec moi et Zhen Zhen.
Ye Zhen Zhen, allons-y.
Désolée !
Ne regarde-pas en arrière.
Qu'est-ce qui ne va pas ? Tu sais que tu étais très malpoli là-bas ?
M Guo est un client très important de Xiao Long. Il prend très soin de lui.
Il n'est pas une bonne personne.
Lin Xiao Long, soit plus lucide. Je te rappelle de te tenir éloigné de lui dans le futur.
Comment le sais-tu ? Tu le connais ?
Je n'ai pas besoin de le connaître pour savoir qu'il est une mauvaise personne.
Pourquoi ?
Mon intuition. Juste comme-là, je savais que tu aurais besoin de moi ici.
Je le sais juste. Ne demande pas comment.
Ce qu'il veut dire c'est que... son cœur et le mien sont connectés,
c'est pourquoi il est aussi sensible au sujet des choses qui me concernent.
Ceci... peut aussi être considérer comme un genre de confession ?
Chen Che, qu'est-ce qui ne va pas ?
Pourquoi n'as-tu pas prononcé un mot depuis que nous avons ramené Xiao Long chez lui ?
Était-ce Guo An qui t'a dit que j'étais allé chercher Xiao Long ?
Tu étais inquiet pour moi ?
Ou étais-tu inquiet pour Xiao Long ?
Ou étais-tu inquiet pour moi et Xiao Long ?
Hé !
Les mots que je t'ai dit plus tôt, n'étaient pas une blague.
Ce Guo Sheng Tai n'est pas un bon gars.
Ne me demande pas comment je le sais.
Restes loin de lui,
cela inclut Xiao Long. C'est mieux si personne n'a de relations avec lui.
Le plus loin de lui tu iras, le mieux c'est.
Pourquoi dois-tu dire ces choses bizarres ?
Tu veux même interférer avec les clients de Xiao Long, maintenant.
C'est vrai, j'ai le coeur tendre.
Mais si tu veux que je t'écoutes, tu devrais au moins me donner une raison.
Peu importe, suis juste ce que je t'ai dis. Restes loin de lui.
Toi...
Pourquoi es-tu comme ça ? Opprimant et irraisonnable !
Comment puis-je l'expliquer à Zhen Zhen afin qu'elle comprenne à quel point Guo Sheng Tai est dangereux ?
L'effet papillon dont grand-père est si effrayé est déjà arrivé à Zhang Shun Fa.
Je ne peux absolument pas interférer avec le passé.
Mais comment puis-je juste voir une personne dangereuse en face de moi,
et ne rien faire ?
Spécialement lorsqu'il y a une possibilité qu'il blesse aussi Zhen Zhen.
A quoi est-ce que tu penses ?
Que dois-je faire pour que Zhen Zhen et Xiao Long restent aussi loin que possible de Guo Sheng Tai ?
Si j'étais juste un guide, est-ce que cela compterait comme interférer avec le passé ?
Tu n'es pas jaloux de Xiao Long, n'est-ce pas ?
Qu'est-ce que tu fais exactement ? Tu es si bizarre.
Si c'est parce que... je suis sortie à cause de l'appel de Xiao Long,
si c'est parce que tu es inquiet que je ne puisse pas me débrouiller avec Xiao Long, une fois saoul,
tu peux me le dire directement.
Pourquoi dois-tu continuer à t'énerver ?
Est-ce si dur de dire que tu préoccupes des autres ?
A quelle idioties es-tu encore en train de penser ?
D'accord.
Si tu n'as pas le courage, alors je vais le dire d'abord.
J'admet que je t'aime depuis quelques temps, maintenant.
Tu sais sûrement que je te traites très différemment.
Je sais que c'est la même chose pour toi, je peux le sentir.
Nous sommes tous les deux des adultes,
nous sommes tous les deux célibataires aussi. Avoir des sentiments l'un pour l'autre est assez normal, n'est-ce pas ?
Pourquoi tu ne dis rien ?
Est-ce que c'est si dur de te confesser à moi ?
Ce n'est pas possible, nous ne sommes pas de la même ère. Comment pouvons-nous être ensemble ?
De quoi est-ce que tu parles ?
Quand t'ai-je laisser comprendre que je t'aimais ?
Mais... tu m'as évidement bien traitée.
Tu m'as même aidée avec les lumières de Noel et...
Je te traites bien,
mais je traites aussi bien les autres.
Je savais que Xiao Long était saoul, alors je suis venu le chercher.
Je suis venu parce que j'avais peur que tu ne sois pas capable de le gérer parce tu es maladroite.
N'est-ce pas le cas à chaque fois ?
Tu fais tout le temps des erreurs. Tu es maladroite.
Si je ne les empêche pas avant qu'elles arrivent, tu vas avoir des ennuis, et celui qui souffrira sera toujours moi.
Alors...
Alors tu ne m'as jamais aimée ?
Dis quelque chose .
C'est vrai, je ne t'ai jamais aimée ! Tu as fais une grosse erreur.
Même pas un peu... ?
Tu n'avais aucun sentiments du tout ?
Alors...
Alors, s'il te plaît, arrête de te tromper.
Je ne t'ai jamais aimée.
Ni dans le passé, encore moins maintenant,
et surtout pas dans le futur, non plus.
Ce genre de sentiments ne sont pas aussi simple que tu le crois.
Alors arrête de faire passer tes espérances sur moi.
Nous... ne pouvons pas être ensemble.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Je suis désolé.
Si mes mots n'avaient pas été aussi durs, tu aurai gardé espoir.
Si tu n'avais pas perdu espoir, alors le jour où je ne serais plus là,
tu sera encore plus triste.
Bonjour, Oncle Ye.
D'après ton expression, tu as l'air déçu.
Je ne le suis pas.
C'est juste qu'il est un peu tard,
alors c'était surprenant que quelqu'un frappe à la porte.
J'ai infusé du thé. Est-ce que tu voudrais en boire un peu avec moi ?
Bien sûr.
Chen Che, tu vis dans notre maison depuis un bout de temps maintenant.
T'y es-tu habitué ?
J'y suis habitué.
Tous le monde prend soin de moi et me traite vraiment bien.
Les gens disent qu'une rencontre est le destin.
Pour toi, qui vis dans notre maison et qui a de bonnes relations autant,
avec Guo An que Zhen Zhen, cela veut dire que nous sommes profondément destinés.
Je te considère comme un fils,
non comme un étranger.
Qu'en est-il de toi ? Nous considères-tu tous comme ta famille ?
Bien sûr, que je le fais.
Vous me traitez tellement bien. Je vous ai toujours considérés comme des membres de ma famille.
C'est bien.
Alors... je serais direct.
Honnêtement, je connais très bien le nombre de costumes que j'ai fais.
Le travail de couture de ton costume est bien le mien.
Mais je ne me souviens pas d'aucune de ces collections faites avec ce textile.
Tu as dis que tu as demandé à ton ami de prendre des mesures pour toi.
Honnêtement, je n'y crois pas.
♫aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Car nous sommes amis ♫
Honnêtement, je connais très bien le nombre de costumes que j'ai fais.
Le travail de couture de ton costume est bien le mien.
Mais je ne me souviens pas d'aucune de ces collections faites avec ce textile.
Tu as dis que tu as demandé à ton ami de prendre des mesures pour toi.
Honnêtement, je n'y crois pas.
Je me suis peut être trompé, alors.
Peut être que mon ami est allé chez un autre couturier,
et que leur méthode de travail est similaire au votre.
Bien, alors.
Peu importe ce que tu sais, je choisi de te croire.
Te laisser vivre chez nous, est une forme de confiance.
J'espère qu'un jour, tu pourra me croire.
Le temps se rafraîchi encore.
Dis le moi, si tu n'as pas assez de couvertures.
N'attrapes pas froid.
♫ J'ai quitté ma chambre ♫
♫ La pluie dehors la villa vient juste de s'arrêter ♫
♫ Au croisement, je t'accompagnes en silence ♫
♫ C'est ici que tu tenais sa main ♫
♫ Pourquoi as-tu pleuré disant que tu ne comprend pas le futur ? ♫
♫ Ce n'était jamais ici, mais tu l'as perdu Tu enlaces tes propres blessures. ♫
♫ Pourquoi ne puis-je pas voir qu'il l'avait une fois ? ♫
♫ Pourquoi ne puis-je pas voir qu'il l'a perdu ? ♫
Je ne t'aime pas.
Ni dans le passé,
encore moins maintenant,
et surtout pas dans le futur, non plus.
Ne fais pas passer tes espérances sur moi.
Nous ne serons jamais ensemble.
[Indice boursier : 9617.32]
- D'accord - Merci.
- S'il vous plait... -Trente cinq actions pour les entreprises Uni-Président.
Tu vois, il y a encore beaucoup de gros clients qui veulent Lin Xiao Long, encore aujourd'hui.
Cela était initialement sous le contrôle de Soeur Li ou Frère Che.
Je suis si envieux.
Etre capable d'obtenir de gros échanges de bourse rien qu'en buvant avec les clients...
contrairement à nous, même si nous crachons ici et là (donnent tout pour vendre des actions)
on n'obtient que les restes des ventes.
Comment sais-tu qu'il est allé à un rencontre sociale ?
Ne l'as-tu pas vu ? Il sentait l'alcool,
et avait l'air d'avoir la gueule de bois.
Si ça ne vient pas de l'alcool, alors est-ce qu'il élève des petits fantômes ?
Est-ce que vous pourriez ne pas faire de commérages, s'il vous plaît ?
Xia Long n'est pas ce genre de personne.
Il a juste rencontré une bonne personne qui est prête à l'aider.
Oh.
Alors, où est ma bonne personne ?
D'accord. D'accord. Sans soucis.
Là. Bois un peu de thé chaud. Tu te sentira plus éveillé.
On dirait que c'est la première fois que tu me fais du thé.
Tu oses même dire cela ? Je n'ai pas encore réglé l'histoire d'hier soir, avec toi.
Une personne qui tolère peu l'alcool mais qui a but jusqu'à être ivre...
Et si quelque chose était arrivé ?
Non, rien ne serait passé. Je t'ai toi.
Hier... merci d'être venue et de m'avoir ramener à la maison.
Hier... c'était Chen Che qui m'a accompagnée pour te ramener chez toi.
Lui, encore.
Ce gars est un fantôme ? Il est toujours dans le coin.
C'est une bonne chose qu'il ait été là. Sinon, je n'aurais pas pu te porter.
Peu importe, ne bois plus autant.
Oh oui. Avant tu avais parlé, de la gentille personne qui t'avais présenté des clients, était-ce M Guo ?
Oh, tu l'as rencontré ? Il est assez gentil.
Il est un gentil monsieur. Mais tu es certain qu'il n'y aura aucun problèmes ?
Pourquoi est-ce que tu demandes ?
Rien. J'étais juste curieuse de la raison pour la quelle, ce gars était aussi bon avec toi du jour au lendemain.
C'est mieux d'être plus vigilant.
Frère Guo est l'assistant du patron Wang.
La dernière fois, lorsque tu as acheté le mauvais stock pour le patron Wang, ne t'a-t-il pas laissée t'en sortir ?
Frère Guo était entraîné par le patron Wang.
Il n'y aura aucun problèmes.
Mais...
le patron Wang, est une personne importante quoi qu'il en soit.
Frère Guo à rencontré beaucoup de directeurs de grandes compagnies en étant près de lui.
Quand, il m'a dit la première fois qu'il me présenterai des clients, j'ai aussi cru qu'il bluffait.
Qui aurait su qu'il ferait vraiment ce qu'il disait, qu'il ferait ?
Il m'a non seulement pas demandé de commissions de recommandations,
mais, il m'a aussi offert un cadeau.
- Il est si généreux ? - Ouais.
Aussi, il a dit qu'il présenterait d'autre grand directeurs à mes collègues.
J'ai pensé à toi, tout de suite.
Mais Chen Che, dit que nous devrions pas avoir de relation avec M Guo. Il nous a dit de faire attention.
Encore avec Chen Che.
Aiyo, Xiao Long. Ne sois pas comme ça.
En fait, j'ai aussi senti que c'était bizarre quand il a dit ça.
Mais Chen Che a toujours raison.
C'est la vérité.
La vérité c'est qu'il est jaloux que mes ventes soient meilleures que les siennes,
c'est la raison pour laquelle, il fait des choses pour semer de la méfiance.
Pourquoi serait-il le seul 'super vendeur' ?
Chen Che, n'est pas ce genre de personne.
Ce n'est pas comme si tu ne me connaissais pas.
Mes bonnes attentions deviennent un genre de tactiques démoniaques à cause de ses mots.
Ou est-ce qu'après toutes ces années d'amitié, tu ne me crois toujours pas ?
Parce que tu es un ami important,
c'est la raison pour laquelle je dois te rappeler d'être vigilant.
Je te considères comme ma meilleure amie.
C'est pourquoi, j'espère que tu puisses être comme moi, avoir de bonne ventes et gagner beaucoup d'argent.
C'était mal de m'être enivré, hier.
Mais, si tu me considère comme ton ami alors,
ne rejette pas ma gentillesse, d'accord ?
Alors, si je viens avec toi, est-ce qu'on peut ne pas boire de l'alcool ?
Il n'y a aucun problème avec ça. Tant que je suis avec toi, tu n'as pas à t'inquiéter.
Wan Ling... au sujet des histoires de Xiao Juan, pouvons-nous ne pas trop interférer ?
Est-ce que Ya Juan t'as demandé de plaider en sa faveurs ?
Pourquoi voudrait-elle que je plaide en sa faveurs ?
Je sens juste que le futur bonheur d'un enfant n'est pas quelque chose qu'on puisse contrôler.
Devons-nous aller contre les décisions de Xiao Juan ?
Peut-être que je ne peux pas garantir que son futur,
sera définitivement pas joyeux et bienheureux.
Mais, je dois faire attention à ce qu'elle reste éloignée de toutes possibilité de malheur.
Mais... elle est heureuse lorsqu'elle est avec Li Jin Qin.
Elle est encore très jeune.
Comment saura-t-elle qu'est-ce qu'est le vrai bonheur ?
Quand le moment arrivera où elle aura besoin de travailler dur juste pour trois repas,
quand elle torturera à propos de son décevant mari, mais qu'elle n'osera pas revenir à la maison pour se plaindre à nous,
alors tu pourra lui redemander si elle est contente ou pas.
Peut-être qu'elle sera très fatiguée,
mais... et si elle est très heureuse ?
La plénitude n'est-elle pas mesurée de cette manière ?
Alors est-ce que le milieu familial de Li Jin Qin n'est pas une raison suffisante pour moi, d'être contre ?
Peux-tu vraiment supporter de laisser la vie futur de Ya Juan, se dérouler dans ce genre d'environnement ?
Je sais que tu chéris Ya Juan.
Mais, tu ne vois que son bonheur présent.
Je suis sa mère.
Ce dont je m'occupe, c'est du bonheur de sa vie entière.
Si les interférences de Wan Ling sont la raison du futur malheur de Xiao Juan,
alors, en tant que père, ne devrais-je pas faire quelque chose ?
Mais il semble que je ne devrais pas changer le futur, à ce moment.
Peut être qu'à cause de mon interférence, son future sera changé.
Que devrais-je faire ?
J'ai juste prévenu Chen Che au sujet des dangers de l'effet papillon.
Mais sans le savoir, mes pensées pourraient aussi changer le future.
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
Alors tu ne m'as jamais aimée ?
C'est vrai, je ne t'ai jamais aimée !
Tu as fais une grosse erreur.
Quoi que tu dises, je te crois définitivement.
Je te laisse vivre chez nous, parce que je te crois.
J'espère qu'un jour, tu me fera aussi confiance.
Oncle Ye, me fait tant confiance.
Je ne veux vraiment pas lui mentir,
mais je ne peux pas non plus lui dire la vérité.
Devrais-je considérer l'option de laisser la famille Ye ?
Zhen Zhen !
Xiao Long ?
Qu'est-ce que tu fais là ?
Frère Guo va participer à un dîner d'une 'association de construction, ce soir.
Beaucoup de gros patrons seront là.
Frère Guo a dit qu'il nous présentera des clients.
Allons-y ensemble !
Mademoiselle Ye, ne vous inquiétez pas.
Il n'y aura pas seulement de patrons qui seront présents mais aussi de riches propriétaires.
C'est une bonne opportunité de rencontrer plein de nouveaux amis ?
Alors, c'est comme cela ?
- Donc... - Attendez !
Ye Zhen Zhen n'ira pas. Tu peux partir.
Je demande à Zhen Zhen, pas à toi.
Désolé, Zhen Zhen doit discuter avec moi ce soir.
Elle est occupée. Tu peux y aller.
Qu'est-ce que tu veux me dire ?
Ne t'ai-je pas dit de rester éloigné de Guo Sheng Tai ?
Quoi que tu veuilles dire, tu peux le dire maintenant.
- Toi... - C'est vrai.
Pourquoi agis-tu ainsi en secret ? Tu ressembles à un coupable.
Frère Guo veut offrir un client à Zhen Zhen. As-tu un problème avec ça ?
SI jamais Ye Zhen Zhen à besoin d'un client, je lui en trouverais un.
Vous n'avez pas à vous inquiéter Mr Guo.
Xiao Long, je veux également te donner un avertissement.
Il y a beaucoup de chemins pour gagner de l'argent.
Tu devrais choisir tes clients plus soigneusement.
Que veux-tu dire par ça ?
Xiao Long, c'est bon.
Donc Mr. Chen dit que je ne suis pas un bon client ?
Je n'ai jamais dit ça.
Mais, s'il vous plaît restez éloigné de mon amie.
Chen Che, ne dépasse pas les bornes !
premièrement, tu essayes de convaincre Zhen Zhen de rester loin de moi.
Maintenant tu essayes de semer la discorde entre Frère Guo et moi même !
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ? Tu ne supportes pas de me voir réussir ? As-tu peur que je te battes et que Zhen Zhen fini par m'appartenir ?
Laisse moi te dire. Tu n'es pas le seul capable de réussir !
Moi, Lin Xiao Long, peux réussir tout aussi bien !
Ça suffit, c'est bon !
Chen Chen ne veut pas dire ça.
Je ne suis pas intéressé par le succès.
Je veux seulement que les personnes autour de moi évitent de faire des affaires dangereuses. C'est tout.
Allons-y.
Vas-y.
♫ Aime-moi, aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Parce que nous sommes amis ♫
Rentrons à la maison.
Vas-y.
Désolé.
Nous sommes juste collègues.
Je ne peux pas dépendre de toi pour trouver un client.
Mr. Guo, s'il vous plaît allez-y d'abord avec Xiao Long.
Je viendrais après avoir changé de vêtements.
Ye Zhen Zhen !
C'est d'accord. Prenez votre temps.
Zhen Zhen, on se voit plus tard !
Je vais te sauver une chaise à côté de moi !
Allons-y.
Ye Zhen Zhen, écoute moi.
Ye Zhen Zhen !
Ye Zhen Zhen ! Tu m'entends ?
Pourquoi tu agis ainsi contre Xiao Long ?
Xiao Long utilise juste la seule méthode à sa disposition pour m'aider.
Les gens comme toi, qui n'ont pas besoin de fournir d'efforts pour devenir de super courtier,
ne peuvent pas comprendre nos sentiments.
Ce Guo Sheng Tai est extrêmement dangereux.
Tu ne dois avoir aucune interaction avec lui.
Le connais-tu mieux que Xiao Long ? Ou alors connais-tu un secret le concernant ?
C'est vrai, je ne le connais pas.
- Mais... - Donc pourquoi dis-tu qu'il est dangereux ?
Mr. Guo est juste l'assistant du directeur Wang.
N'as-tu pas un contact avec le Directeur Wang ?
Tu peux dire alors que Xiao Long a rencontré Mr. Guo à cause de toi.
Le plus petit changement que tu fera, aura un immense impact sur le futur.
Donc... tous ça... est arrivé à cause de moi ?
Parce que je me suis immiscé, Zhang Shun Fa a battu sa femme.
A cause de ma relation avec le Directeur Wang, Guo Sheng Tai est venu à vous tous ?
Que dis-tu ?
Je vais me changer. Xiao Long m'attend.
Ecoute moi ! Tu ne dois pas y aller !
Pourquoi devrais-je faire comme tu dis ?
N'as-tu pas dit que tu ne m'aimais pas ?
Tu ne l'étais pas, tu ne l'es pas, et tu ne le sera pas !
Donc de quel droit tu interfères avec ce que je fais et avec qui je suis ?
Je fais ça pour ta propre sécurité.
Donc arrête d'être têtu, d'accord ?
Tu veux juste être amis.
Mais tu joues avec moi et teste mes limites !
Seulement une petite ou un petit ami a le droit d'agir de façon aussi ambigüe.
Ne penses-tu pas que tu est égoïste en agissant ainsi ?
C'est un criminel recherché.
Ce Guo Sheng Tai est un criminel.
Criminel recherché ?
Donc dit- moi quels crimes a t'il commit ?
SI il est vraiment un criminel,
pourquoi agit-t-il toujours en pleine lumière ? Il est même venu ici pour me trouver !
Il n'a pas encore commit de crime.
Mais plus tard, il va réellement le faire !
Plus tard ?
Que dis-tu ? Essayes-tu de me tromper ?
Je dis la vérité !
Je sais que Guo Sheng Tai va devenir un criminel.
De la même manière que je connais l'indice final du marché boursier.
De la même manière que je sais qu'ils trouveront des survivants après le tremblement de terre.
Je ne peux pas t'expliquer, parce que si je te le dit tu ne me croirais pas !
Comment peux-tu savoir si oui ou non je vais te croire si tu ne me dis rien ?
Bien.
Parce que en 2016, Guo Sheng Tai va être capturé par la police en Thailand, puis ramené à Taiwan.
A cause de ça, je veux que tu t'éloignes de lui.
Que dis-tu ?
Quoi 2016 ?
On en est encore loin !
Comment peux-tu savoir ça ?
Parce que je viens de 2016 !
Le futur...
2016.
Désolé.
Je pensais que tu étais très intelligent.
Je ne pensais pas que tu inventerais une raison aussi ridicule.
Je sais que je suis vraiment stupide.
Mais peu importe à quel point je suis stupide, je peux deviner que c'est juste des excuses pour me rejeter.
Donc si tu ne m'aimes pas, n'interfères plus avec mes affaires.
Ne me dit pas combien tu es inquiet pour moi.
Ne sympathise pas avec moi.
Ça va juste me rendre les choses plus difficile.
Je te dis la vérité.
Je n'aurais pas dû venir ici, mais je l'ai fait !
Je devrais rentrer en 2016, mais...
Arrête de mentir !
Je ne t'aime pas, je ne t'aime pas ! Ça te vas ?
Arrête de dire des choses aussi ridicules.
Pourquoi ne dis-tu pas juste que tu es un alien !
Va loin de moi !
Va t'en !
Hé ! Que fais-tu ?
Je vais te le prouver !
Chen Che, pose moi !
Que fais-tu ? Pose moi maintenant, Chen Che !
Que fais-tu ? Laisse moi tranquille !
Ah ! Tu fais quoi ?
Que fais-tu exactement ?
Regarde la date.
Regarde !
C'est un téléphone.
C'est à ça que vont ressembler les téléphones du futur.
Tu peux prendre des photos, tu peux téléphoner, tu peux regarder des vidéos en ligne.
C'est pour ça que je savais le marché boursier, pourquoi je savais qu'il y aurait des survivants.
Et la raison pour laquelle Guo Sheng Tai sera un criminel plus tard.
Cette veste peu également l'expliquer. Elle a clairement été faîte par ton père,
mais il n'en a aucun souvenir.
En 1989, je n'étais pas encore né.
♫ Aime-moi,♫
♫aime-moi comme je suis ♫
♫ Je suis juste un autre homme ♫
♫ Je peux être un peu étrange, mais peux-tu m'aimer ?♫
♫ Aime-moi malgré tout ♫
♫ Prends-moi comme je suis♫
♫ Parce que nous sommes amis♫
Comprends-tu maintenant pourquoi je t'ai rejeté ? ♫ Parce que nous sommes amis♫
Oh mon Dieu...
2016...
J'aurais 50 ans en 2016.
Je suis si vieille !
Ye Zhen Zhen. Pourquoi penses-tu ainsi ?
J'ai atterrie ici de 2016.
Parce que le toi de 2016 est si jeune.
Mais la moi de 2016 a 50 ans !
Je peux te poser une question ?
Si tu n'étais pas venu du futur,
m'aimerais-tu ?
Si ce problème entre nous n'existait pas,
m'aimerais-tu ?
Les sous-titres vous sont apportés par l'équipe Lovers From The Past @Viki
♫ Bébé, tu me manques tant ce soir ♫
Li Jin Qin et Ya Juan vont-ils finir ensemble ?
Je ne sais pas qui est mon père.
Que va t'il se passer si Ji Qin n'est pas ton père ?
Chen Che je t'aime.
Tu ne comprends pas ?
Ma mère va bientôt tomber enceinte de moi.
A une même époque, deux versions de moi même peuvent-elle exister ?
Même séparées de 27 ans, deux personnes peuvent être si proches.
Alien Huang - Two people
♫ Ce rôle est-il sincère ? ♫
♫ lorsque ce jeu insensé est diffusé ♫
♫ Je t'aime. Qui aimes-tu ? ♫
♫ N'est-ce pas tel une tragi-comédie ♫
♫ Qui a écrit le script ? ♫
♫ Quelle vie ridicule est-ce ? ♫
♫ Il te câline. Tu te retournes. ♫
♫ Il ne reste que moi, seul ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour rendre l'autre heureux ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel. ♫
♫ Tous les autres peuvent être sérieux, mais je ne le peux pas ♫
♫ Elle ne pouvait jouer la scène suivante ♫
♫ Donc, dans cette scène il manque l'actrice principale ♫
♫ La beauté des coulisses, du passé et du processus ♫
♫ Je ne peux oublier même si ce drame est déjà fini ♫
♫ Pourquoi deux personnes imparfaites ♫
♫ Travaillent dur pour valoriser l'autre ? ♫
♫ Le baiser que l'on a eu lorsqu'on était dans le drame était vraiment cruel ♫
♫ Les deux personnes s'aimaient vraiment ♫